just had an epiphany: avoid naming collisions by using non-english words

(let [k :foo
      nombre (name k)]
  ...)