as tools.deps stands today, if I'm co-developing an app+library locally, do I need to cycle my clj repl to refresh changes from the library?

Depends but you can probably just reload the namespace

@robert.mather.rmm tools.namespace refresh will reload namespaces in local libraries.