it would be really nice to be able to use something like outline-mode when looking at big EDN files

I haven’t used it, but take a look at https://github.com/alphapapa/outshine