I need to perform a search and replace in javascript generated code to workaround a bug in the clojurescript compiler. Can lein somehow help me with this?

you could use lein-shell to run a script to make the changes