I remember some tool was even explicitly complaining about nested :source-paths, so that's definitely an invalid setup

@dfcarpenter How did you add those paths, under :source-paths?