I don't use less/sass, so I'm not sure what's happening here, sorry! (I've become quite fond of Garden, myself.)

if I had to guess, maybe the PWD from where that command is running might not be from the project root somehow?