I posted a question, but shortly after typing it I realized it had a trivial answer and I was approaching my problem the completely wrong way, so I deleted it 😄 Rubber-duck debugging for the win!