I take it there's still no way to externally terminate a go-loop?

go-loops aren't a runtime construct

so the question becomes "is there still no way to terminate a thread on the JVM". And for that the answer still is "not safely or reliably".