x-posting from beginners as this might be more suitable channel for this.

The Java app in question is JOSM. The plugin development guide in Java for it can be found at -> https://josm.openstreetmap.de/wiki/DevelopersGuide/DevelopingPlugins