Fork me on GitHub
#clojure-uk
<
2023-11-08
>
maleghast09:11:45

madainn mhath :flag-scotland:

schmalz10:11:16

Morning all.

TMac10:11:27

Madainn mhath a h-uile duine

maleghast10:11:47

agus do charaid

thomas12:11:39

Tou eem Tammo

thomas12:11:06

I can write things that nobody understands as well 😉

maleghast12:11:23

Right, but TMac and I do understand what we're writing... He said "Good Morning everyone" and I replied "and to you Brother"

thomas12:11:10

I understand what I am writing as well... 😉

maleghast12:11:26

in a thread, so as to not insist on everyone following along...

maleghast12:11:43

I believe you, but it ain't Scots Gaelic, so I have no chance...

thomas12:11:54

It is Grunnings

maleghast12:11:56

(I am only a beginner)

thomas12:11:14

The local dialect in North-East Netherlands

maleghast13:11:25

Thanks, that does explain it, well except for the meaning of course... 😉

thomas13:11:33

🙂

thomas13:11:03

It roughly translates as: Do normal Tammo.

maleghast13:11:08

FYI Grunnings is also the name of the company that Harry Potter's Uncle Vernon works at in the wider Potterverse Canon.

thomas13:11:14

or be normal, Tammo

maleghast13:11:38

Who is Tammo?

thomas13:11:09

A typical Groninger name

maleghast13:11:17

The "John" of Groningen?