has anyone used onyx w/ flume+avro as an input? Am I correct in assuming the right approach would be an onyx-flume-avro input plugin?

Yes, an input plugin would be the path forward