I was able to get libyamlscript down from 55mb to 25mb with some advice and help from @borkdude re native-image compilation. Also the long running clojure branch of https://github.com/yaml/yamlscript has been merged to main.
libyamlscript
clojure