Forgot to add that my header key is applied correctly

aaah never mind – after some further investigation I figured out you need to use the :error key, not the body key!