general API question: how do you usually handle namespaced keywords in data when sending them over the wire to platforms like e.g. Java or Objective C?

I think the default yada behaviour is to stringify the whole thing to be like "namespace/key"