is there a way to generate url-for without having the context of a yada request? the use case is generating a mobile push notification with a link into the api

yes - it's not really yada that generates the uri, it's bidi. And bidi's vhosts's uri-info can work with or without a request parameter.