Wasn't NeoVim adding a way a plugin could subscribe to buffer changes? Does anyone remember something about that?

I do recall that

Ah, I think I found it. https://github.com/neovim/neovim/pull/7917