https://github.com/tomtom/quickfixsigns_vim this would probably work with replant in order to provide the features you asked for @eraserhd

Probably a good way to figure out if this is something I want to make more integrated into replant or not.