For anyone coming to this question at a later date, the answer seems to be that you can run AOT compiled code with test-runner, but it's a delicate dance. I created a ticket for this at https://github.com/cognitect-labs/test-runner/issues/51