is it possible to run the equivalent of lein test from an uberjar?

Normally an uberjar will not contain any test code, just source. So, no.