Can you bind those keys to another function in your Emacs config? Is it the OSX layer setting that binding? The docs suggest it's so (I don't understand the different Mac keys, so may have read this wrong)

Thanks for the suggestion! confirm-kill-emacs variable seems to be a good workaround 🙂