IIUC that's essentially what I've done with https://bitemporal-visualizer.github.io/

from a typical GH pages perspective it's essentially just another static script file, nothing scittle specific going on. It's a regular static html + js combo

indeed, just enable github pages and add the files to the docs folder or a specific branch, that's all :)