I don't have a complete answer for p5-based works, but have you had a look at Tyler Hobbs’ https://tylerxhobbs.com/essays/2015/using-quil-for-artwork? It’s down in the GENERATING LARGE PRINTABLE IMAGES section

I actually did and have used it from the JVM, the problem is that I'm using some JS libraries along with to generate the image