I was never able to make proto-repl run correctly loading it inside Atom. What I usually do is to use lein repl and then connect to it from Atom

(but maybe I'm just used to it because all the places I worked with Clojure did use docker, so I had to use another command to fire up an REPL)