On macos, where do I need to register an environment variable in order for it to be available in proto-repl?

Google Cloud absolutely demand this as the exclusive way of authenticating with the services.

Or is there some other way to pass in env variables to the repl?

@henrik in your .profile file should work (I'm away from my machine until Wednesday -- can check them if that doesn't work).