How do I get the proto-repl/compliment stack trace for the above exception?

Dumb question, but I am confused a bit with the whole setup...

Actually a Proto REPL stack trace won't help. Can you file a bug with all the information you have so far and I'll investigate it later?