Just released https://github.com/polyfy/polylith/releases/tag/stable-master which includes issue https://github.com/polyfy/polylith/issues/558, adding support for filtering libraries.
This is described https://cljdoc.org/d/polylith/clj-poly/0.3.1-SNAPSHOT/doc/libraries.