Am I correct in saying that tests that don't have the top NS as part of their NS won't be picked up by the Polylith test runner?

Unless they are project tests (based on the poly tool documentation)