Some rather interesting results implementing this. Got it all up and running rather easily thanks to your links. However I need to dig into exactly how cookies/history is working in the default luminus config, as certain types of files are being cached.

for instance - changing an image file/editing json or css will come through fine with a refresh

however some text files persist after changes or even deletion unless I delete the cookie

everything works fine in a Chrome incognito window

:man-shrugging::skin-tone-4: