I've written code to translate betwixt the two.

It is not very reusable, but it can be made so if it is useful.

I'm actually thinking of renaming my fields to match. Still namespaced but :EntityName/attributeName