A way to run something like git add -p in Magit?

that’s the stage chunks workflow?

I think you can do that from the diff view - you can press s when viewing a diff chunk, and only stage that

rather than a whole file

you can also higlight individual lines to stage “subchunks”

ah, so that's how I got into these strange diffs 😉 good to know

thanks 🙂