you could use eval to run arbitrary forms

something like

((clojure-mode . ((eval . (add-to-list (make-local-variable 'cider-clojure-cli-aliases)
                                       "dev")))))

Also you could use the C-u prefix before cider-jack-in to rewrite the default command line