should keys in a duct config correspond to actual namespaces where possible?

Probably yes, to make your life easier https://github.com/weavejester/integrant#loading-namespaces