clj-new version 1.1.297 is available: it lets you supply :output and :args as symbols (if those values could be legal symbols) and coerces them to strings behind the scenes. This makes passing :args to templates easier in most cases and, especially, on Windows: see https://github.com/seancorfield/clj-new#example-usage for examples of no longer needing to double-quote things.