I think Preferences | Editor | Color Scheme | Console Font is what you’re looking for?

yes but that's for all REPLs and it's not keybindable

i.e. in a normal editor I can do ⌘= to increase font size and ⌘-to decrease it without having to go into preferences, and it's for only that editor pane