It looks like the docs are not up to date, or maybe it is matter of OS. Not sure, but I get the same behaviour. The solution is using the + button on the right. So instead of pressing a tab key, click this + and then choose tab symbol.

Thanks! Kind of embarrassed not to have seen that 😅