is it possible to have a >! that automatically switch between current >! and >!! depending on the caller's thread?

no

>! requires a compile time code transformation

@hiredman thanks!

I see