Dunque, per non rispondere all tua domanda guarda un po’ questo: (apply hash-map (interleave (keys m) (vals m)))

che scompone e ricompone una mappa tipo {“a” 1 “b” 2}

a questo punto fai quello che vuoi con (keys m), tipo (map keyword (keys m))

l’esempio completo

(apply hash-map (interleave (map keyword (keys {"a" 1 "b" 2})) (vals {"a" 1 "b" 2})))

ancora meglio! con questo risparmi una coppia di parentesi:

ancora meglio, clojure.walk/keywordize-keys

bello, se e nel caso uno avesse bisogno di farlo a qualunque livello di nesting