FYI, I’ve added IPv6 support for http://repo.clojars.org. This should be purely additive, but let me know if anything breaks.
Please take a look at this PR - https://github.com/clojars/clojars-web/pull/945