Prometheus provides basic metrics graphing, so it is viable for simple needs. Several clj-otel examples demonstrate running Prometheus locally. If you need to implement dashboards on top, you could add Grafana to the mix.