Any strong opinions on project management? I'll be setting up some issue labels, possibly issue templates as well, and will try to use conventional commits where applicable

Whatever works for you. My only concern is that we have repeatable builds as outlined in http://slipset.github.io/posts/deploying-to-clojars I like (and have set up some stuff) for Circle and lein, but I’m not married to it.