Clojurians Log v2

I'm working on a project where CIDER doesn't correctly associate buffers with the appropriate REPLs 🤨 It's a large legacy project using Leiningen for the backend and Shadow-CLJS for the frontend. The cider-jack-in-clj&cljs command doesn't work out of the box, so I start things manually by running cider-jack-in-clj and cider-jack-in-cljs separately. What do I need to configure to get the same buffer-to-REPL targeting behavior that cider-jack-in-clj&cljs provides?