It seems to me your problem is quite simple - you haven’t evaluated the defun in question when before doing read-and-eval.

I normally do tests like the one you described in a REPL or a scratch buffer, but that’s just me.