I found the issue: The nrepl server is not listening on ipv6's localhost address ::1, but cider seems to connect to localhost which may or may not default to ipv6 depending on how the system resolves host names. I am on Linux and by commenting out the ipv6 localhost entry in /etc/hosts, I could get cider-jack-in to work.