Here's a snippet to add bb's bb.edn dependencies to a JVM repl:
(require '[clojure.edn :as edn]
'[clojure.java.shell :as sh]
'[clojure.repl.deps :as deps]
'[clojure.string :as str])
(deps/add-libs (:deps (edn/read-string (str/trim (:out (sh/sh "bb" "print-deps"))))))