How would one do this from bash? It seems there is a logger command

Yeah, I considered shelling out to logger.

I also found this: https://twitter.com/lindvall/status/509054237267853312