Crossposting into #aleph, as this might not be a Manifold issue.
Thanks! Looks like a bug indeed
I added some more info to the Github issue that might be helpful. If you have any questions or want me to try something, DM me, @dergutemoritz.
Much appreciated! Responded over there just now 🙂